Filmy: Portobello Productions

Píše se rok 1966 – nejlepší éra pop music a banda sešlých dýdžejů vysílá z lodi v Severním moři na vlnách pirátského rádia rock & pop 24 hodin denně. V té době se na palubě ocitá i osmnáctiletý Carl, který se tu dočká spousty legrace, ale i život...

Jižní Afrika, rok 1981. Všichni chlapci starší šestnácti let musí povinně nastoupit dvouletou vojenskou službu a výjimku nemá ani Nicholas. Ten ale brzy zjišťuje, že pro něj bezprostřední hrozbu nepředstavuje ani tak ozbrojený konflikt, jako náklonno...